Accueil au foyer pour femmes

Vous pouvez être accueillie au foyer pour femmes si vous êtes victime de violence domestique. Le foyer pour femmes vous est aussi ouvert si vous n’êtes pas sûre de vouloir vous séparer de votre mari/partenaire. Dans le foyer pour femmes, vous pouvez réfléchir tranquillement à ce que vous voulez faire. Vous pouvez être accueillie avec et sans vos enfants, quelle que soit votre origine culturelle.

L’accueil au foyer pour femmes est simple et il existe plusieurs possibilités:

• Vous appelez vous-même et vous vous informez s’il y a de la place.
• Des amis, parents ou connaissances peuvent aussi appeler pour vous si vous ne parlez pas allemand.
• En cas d’urgence, vous pouvez aussi venir chez nous la nuit et le week-end. Veuillez vous adresser à la police pour cela.

Si possible, vous devriez avoir sur vous:

• Carte d’identité/Passeport (aussi pour les enfants)
• Documents de travail: contrat de travail, permis de travail
• Carte d’assurance de la caisse d’assurance-maladie (aussi pour les enfants)
• Carte d’assurance sociale
• Bulletin de salaire (aussi celui du mari)
• Acte de mariage/livret de famille
• Actes de naissance
• Argent/Relevés bancaires/livrets d’épargne
• Carnets de vaccination
• Avis d’autorisation: agence pour l’emploi, allocations familiales, allocation d’éducation, pensions, etc.
• Autres documents importants : bail de location, papiers d’assurance, diplômes
• Médicaments importants
• Clés du logement

Pour vos enfants:

• Jouets préférés, peluches

• Affaires scolaires et bulletins

Au foyer pour femmes

Vous tenez votre propre ménage et vous vous occupez de vos enfants. Afin de vous protéger vous et les autres habitantes de cas de violence, l’adresse du foyer est tenue secrète. Vous ne devez donc inviter personne pour cette raison. En général, vous avez votre propre chambre. Salle de bains et cuisine sont en partie communes. Le foyer met la vaisselle, les couverts, la literie et les serviettes de toilette à votre disposition. La vie commune avec d’autres habitantes vous donne la possibilité de parler avec des femmes qui ont elles aussi subi des violences et de vous soutenir mutuellement.

Les assistantes vous aident vous et vos enfants dans toutes les démarches nécessaires pour surmonter la nouvelle situation. Notre assistance vous permet de (re)découvrir vos propres capacités, de retrouver confiance en vous et estime de vous-même et de concevoir de nouvelles perspectives pour une vie sans violence.

Enfants au foyer pour femmes

Les enfants trouvent eux aussi vite des amis et apprennent qu’ils ne sont pas les seuls à avoir été victimes de violences à la maison. Le foyer leur réserve une grande pièce de jeu et un terrain de jeu sûr dans la cour intérieure.

Le foyer pour femmes est donc aussi un lieu de protection pour les filles et les garçons. Nos assistantes aident les enfants à s’habituer au nouvel environnement/à la nouvelle situation et leur apportent une aide quotidienne. Elles facilitent le contact aux garderies, aux écoles et aux centres de loisirs. En coopération avec des centres d’aide aux enfants et à la jeunesse, les assistantes du foyer aident les enfants à surmonter les expériences traumatiques de la violence. Elles vous conseillent et vous soutiennent pour tous les contacts éventuels avec le père. Des informations à ce sujet figurent dans notre brochure « Relations protégées en cas de violence domestique ».

En cas d’urgence, vous pouvez aussi vous adresser à la ligne d’urgence gratuite du téléphone de la protection des enfants et de la jeunesse à Francfort : 0800 2010111
www.kinderschutz-frankfurt.de